Alors là, c'est un peu bâtard comme mesure un peu trop faible pour re-couler une dalle, trop épais pour seulement ragréer...
Mais la dalle béton existante n'a t'elle pas été déjà isolée ?
Donc oui, une petite chape fibrée (C'est à dire avec ajout de fibres dans le mélange pour remplacer un ferraillage) puis éventuellement ragréage autolissant,(si vous obtenez une surface vraiment inégale de la chape) colle et carrelage. Attention de calculer l'épaisseur des trois...
Mais attendez de recevoir d'autres avis que le mien... Plusieurs têtes valant mieux qu'une !