Bonjour à vous, Le circulateur ne doit être remplacé que s'il est hors service (qu'il ne fait plus circuler l'eau dans l'installation) auquel cas vous devriez constater lors du fonctionnement de la chaudière une montée en température très rapide (quelques secondes) puis une mise en sécurité par la surchauffe (liée à une absence de circulation). Vous pouvez également vous même observer si votre circulateur fonctionne en plaçant tout simplement la partie métallique d'un tournevis sur la grosse vis en laiton situé à l'avant du circulateur en en positionnant votre oreille à l'autre extrémité (le manche) du tournevis, vous devez entendre comme un ronronnement si tel est le cas il n'y a aucune raison à priori de remplacer le circulateur en tout cas pas pour un problème de thermosiphon.
Vous pouvez retourver sur le site renove-chaudiere.net toutes les exmplications en allant dans le sommaire technique en haut à droite.
Salutations courtoises - Phil