Bonjour, Mon fiancé est Américain et je suis Française, pour le mariage il doit fournir une attestation de certificat de célibat et de coutumes. Peut-on faire signer ces papiers par un notaire aux USA ou cela doit-il obligatoirement être fait à l’embassade des USA en France ?
Il faut que vous contactiez le consulat des États-Unis le plus proche de chez vous pour connaître les démarches à effectuer pour obtenir ces certificats. Sachez toutefois qu'ils ne pourront être établis qu'une fois que votre fiancé aura obtenu les documents nécessaires des services d'état-civil américains.
Vous pouvez tout à fait vous faire délivrer ces documents par les autorités américaines. Les actes seront donc rédigés en anglais et, par la suite vous devez les traduire en français, par un traducteur assermenté près de la Cour d'Appel (ce qui entraînera des frais non-négligeables).
Le Consulat/l’Ambassade des USA en France pourra vous délivrer les mêmes documents, mais déjà rédigés en français. Une taxe consulaire sera probablement appliquée...